Background: Protein crystal structures are potentially over-interpreted since they are routinely refined without any restraint on the upper limit of atomic B-factors. Consequently, some of their atoms, undetected in the electron density maps, are allowed to reach extremely large B-factors, even above 100 square Angstroms, and their final positions are purely speculative and not based on any experimental evidence. Results: A strategy to define B-factors upper limits is described here, based on the analysis of protein crystal structures deposited in the Protein Data Bank prior 2008, when the tendency to allow B-factor to arbitrary inflate was limited. This B-factor upper limit (B_max) is determined by extrapolating the relationship between crystal structure average B-factor and percentage of crystal volume occupied by solvent (pcVol) to pcVol =100%, when, ab absurdo, the crystal contains only liquid solvent, the structure of which is, by definition, undetectable in electron density maps. Conclusions: It is thus possible to highlight structures with average B-factors larger than B_max, which should be considered with caution by the users of the information deposited in the Protein Data Bank, in order to avoid scientifically deleterious over-interpretations.