Als eine Form der Kommunikation ist das Dolmetschen unweigerlich an die Kommunikationsformen und Kommunikationsmedien der miteinander kommunizierenden Personen gebunden. Entsprechend kann davon ausgegangen werden, dass sich mit den Realisierungsbedingungen auch die Anforderungen und Strategien ändern. Angetrieben durch die kontinuierliche Entwicklung, aber auch durch die steigende Verfügbarkeit von Informations- und Kommunikationstechnologien, ist auch für das Dolmetschen mit erheblichen Veränderungen zu rechnen. Es ist demnach anzunehmen, dass sich die Digitalisierung und die damit einhergehenden Digitalisierungsprozesse auf den beruflichen Alltag der Dolmetscherinnen und Dolmetscher auswirken. Aufgrund der COVID-19-Pandemie und dem damit zusammenhängenden verstärkten Einsatz von Technologie ist davon auszugehen, dass der digitale Wandel in dieser Berufsgruppe einschneidende Veränderungen herbeigeführt hat. Vor diesem Hintergrund war es das Ziel dieser Umfrage, zu ermitteln, welche Entwicklungen die Digitalisierung in der Berufsgruppe der Dolmetscherinnen und Dolmetscher verzeichnete und welche Auswirkungen sie auf den beruflichen Alltag hat. Die Zielgruppe der Befragung waren Dolmetscherinnen und Dolmetscher im DACH-Raum, die per Video- und/oder Audio dolmetschen. Folgende vier Schwerpunkte wurden festgelegt: Video- und Audiodolmetschen, Remote-Arbeitsplatz, digitale Kompetenzen und Weiterbildung.