This volume's research articles collectively explore the interplay of past, present, and future in various Chinese and Sino-phone socio-cultural contexts, emphasizing the connections between memory and culture. They prompt a reevaluation of cultural, technological, and political changes amid an epochal shift, highlighting China and the Sinophone sphere's growing role in reshaping the global landscape. Commemoration, reminiscence, memory's role in cultural transitions, and its impact on literature and modern translations of classical poetry are integral to these cultural transformations, continually shaping our self-awareness and existence in the world.