Introduction Femoral deformities are highly prevalent in children with cerebral palsy (CP) and can have a severe impact on patients’ gait abilities. While the mechanical stress regime within the distal femoral growth plate remains underexplored, understanding it is crucial given bone's adaptive response to mechanical stimuli. We quantified stresses at the distal femoral growth plate to deepen our understanding of the relationship between healthy and pathological gait patterns, internal loading, and femoral growth patterns. Methods This study included three-dimensional motion capture data and magnetic resonance images of 13 typically developing children and twelve participants with cerebral palsy. Employing a multi-scale mechanobiological approach, integrating musculoskeletal simulations and subject-specific finite element analysis, we investigated the orientation of the distal femoral growth plate and the stresses within it. Limbs of participants with CP were grouped depending on their knee flexion kinematics during stance phase as this potentially changes the stresses induced by knee and patellofemoral joint contact forces. Results Despite similar growth plate orientation across groups, significant differences were observed in the shape and distribution of growth values. Higher growth rates were noted in the anterior compartment in CP limbs with high knee flexion while CP limbs with normal knee flexion showed high similarity to the group of healthy participants. Discussion Results indicate that the knee flexion angle during the stance phase is of high relevance for typical bone growth at the distal femur. The evaluated growth rates reveal plausible results, as long-term promoted growth in the anterior compartment leads to anterior bending of the femur which was confirmed for the group with high knee flexion through analyses of the femoral geometry. The framework for these multi-scale simulations has been made accessible on GitHub, empowering peers to conduct similar mechanobiological studies. Advancing our understanding of femoral bone development could ultimately support clinical decision-making.