La manera en que denominamos ciertos términos refleja el modo en que percibimos el mundo. Partiendo de esta suposición, el presente artículo va a analizar las designaciones castellanas más comunes para la gestación y el nacimiento en el Siglo de Oro. El niño y la madre desempeñarán otro papel central en este estudio, en que se van demostrando los supuestos y verdaderos orígenes etimológicos y los cambios semánticos de esas expresiones, basándose en las entradas del famoso Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias y otras fuentes auriseculares. El texto está dividido en tres partes que tratan respectivamente del embarazo, del niño y de la madre. Se proyecta formular entre otras cosas cuál fue la valoración social que les fue asignado, estableciendo conclusiones de las definiciones propuestas por Covarrubias, complementados con pasajes de obras literarias, tratados médicos, textos legales, diccionarios y fuentes científicas modernas.